Enregistrement / Registration

Formulaire Lavoie-Français
Formulaire Lavoie-English
Joyeuses Pâques! Happy Easter!
Voici les formulaires d'enregistrement en français et en anglais. SVP utiliser ce formulaire pour nous confirmer votre présence et pour commander vos souvenirs. Le lien ci-haut vous apporte à un document à imprimer.
DATE LIMITE: le dimanche, 15 mai, 2011

N'oublier pas d'envoyer vos photos de famille et informations (dates de naissance, mariages, etc.) à Roger Cyr: roger.cyr@clearwave.ca

_______

Attached is the registration form for the family reunion. Please fill it in to confirm your attendance and to order your souvenirs. The link above brings you to a form you can download.

DUE DATE: Sunday, May 15, 2011

Also, please remember to send your family photos and information (birth dates, wedding dates, etc) to Roger Cyr at: roger.cyr@clearwave.ca

Armoirie Lavoie / Lavoie Family crest

J'étais sur une mission de découvrir si la famille Lavoie avait une armoirie. Finalement, j'ai trouvée deux sites qui m'ont donné des réponses — OUI! Ceci a pu être confirmé par le merveilleux livre dernièrement assemblé par tante Céline. Nous sommes sous la lignée de notre ancêtre René de la Voye de la ville de Rouen, France (16e siècle). Découvrez les détails de notre famille et de notre armoirie aux liens suivants:
http://sebastienlavoie.com/lavoie.html
et 
http://www.harton.ca/f_lavoie.html
Voici une illustration de notre armoirie recrée par un cousin au Québec. 
Notre devise: « La voie idéale,  c’est le travail persévérant »
_____
I was on a mission to find our family crest and finally I did. Thanks to the information found on the two sites (above) and tante Céline's last family geneologie book. Attached is a picture of the crest and our motto: (translated) "The ideal way, is perseverant work"

Last information sent but in English…

Happy New Year everyone! With the new year on track and our family reunion fast approaching, I thought I'd send notes from the committee's last meeting.

To get information:
We will be sending information for the Reunion via email so please make certain that we have your most current email and emails for anyone else in the family that would like to receive them. We also have a blog set up (that will also contain this same information) at: http://rencontrelavoie.blogspot.com

Costs for the Reunion:
No budget has yet been determined. Therefore, no payments are required yet. We will have more information at a later date.

T-shirts and other items:
T-shirts will be made but you are not obligated to purchase them. If you are interested in ordering some, we will provide you with all the information in the coming months so you could place your order. We have also found our family crest and want to create another option as a souvenir of the Reunion. More details to come. If someone has any information on the Lavoie family crest, please let me know as soon as possible.

Souvenir book:
We are looking for recent family photos of each family to create a souvenir album. Please send us your family pictures as a high resolution digital file (JPEG format) as soon as possible to Roger Cyr at: roger.cyr@clearwave.ca. It does not need to be a photo of your entire family together, you can send photos of each smaller clan, and photos can be formal or informal. Please also send all names, dates of birth and wedding dates as we will incorporate this information in the book. If you want to purchase the album, you will be able to purchase it online.

Committee fro the Reunion:
Following are the committee members. Please don't hesitate to ccontact us if you have any questions.
Roger Cyr
Linda Lavoie-Markwart
Patrick Lavoie
Carole Brochu-Lavoie
Christine Lavoie
Laurent Lavoie

Thanks and see you soon!
Linda Lavoie-Markwart

Bonne et heureuse année 2011 à tous!

La nouvelle année apporte des nouvelles retrouvailles et on voulait juste partager une couple de points de la dernière rencontre de notre comité.

Pour avoir des informations:
Nous allons envoyer les informations par courriel avec une liste de contacts crées avec les informations que nous avions reçues. Si vous connaissez quelqu’un qui ne reçoit pas ce courriel… SVP me le laisser savoir. Ces mêmes informations sont ici sur notre blogue.

Coûts pour la rencontre:
Les coûts pour la rencontre n’ont pas encore été déterminés. Vous n’avez pas à rien débourser pour le moment, Nous vous donnerons plus d’informations à ce sujet un peu plus tard.

T-shirts et autres itèmes:
Des T-shirts seront disponibles mais pas requis. Si ça vous intéresse d’en commander, des détails suivront ainsi que des détails pour placer votre commande. Nous avons aussi trouvé notre armoirie familiale (family crest) et  voulons créer une autre option de souvenir de notre rencontre. Plus de détails à venir. Si quelqu’un a de l’information sur l’armoirie de la famille Lavoie SVP me le laisser savoir.

Livre souvenir:
Nous cherchons de photos récentes de chaque famille afin de créer un album souvenir. SVP fair pavenir vos photos de famille digitales (JPEG haute résolution) — prises des 12 dernier mois — à Roger Cyr: roger.cyr@clearwave.ca. Ca n’a pas besoin d’être une photo de tous les membres d’une famille ensemble mais simplement des photos de chacunes de nos petites familles individuelles, formelles ou informelles. Avec ceci, SVP nous envoyer tous le noms, dates de naissance et dates de mariage. SVP nous envoyer ces information aussitôt que possible. Si vous le désirez, cet album pourra être acheté par internet.

Comité de la rencontre:
Et enfin, voici les membres du comité. SVP n’hésitez pas à nous contacter avec des questions.
Roger Cyr
Linda Lavoie-Markwart
Patrick Lavoie
Carole Brochu-Lavoie
Christine Lavoie
Laurent Lavoie

Merci et à bientôt!
Linda

C'est de nouveau le temps pour une rencontre!

Bienvenue et bonjour à tous!
C'est avec excitement que nous préparons de nouveau une rencontre de la famille Lavoie. Larencontre se déroulera lors de la longue fin de semaine du mois d'août 2011 donc, le vendredi 29 juillet jusqu'au lundi le 1er août. 
Le lieu de rencontre est encore une fois à Shaw's Point Resort tout près de High Prarie, Alberta.
Attendez vous à une fin de semaine de camping remplie d'activités d'organisées pour les enfants et adulte, quelques repas communs, une messe et du temps pour pouvoir se revoir et se visiter.
SVP le noter dans vos calendriers et passez le mot à tous!