Enregistrement / Registration

Formulaire Lavoie-Français
Formulaire Lavoie-English
Joyeuses Pâques! Happy Easter!
Voici les formulaires d'enregistrement en français et en anglais. SVP utiliser ce formulaire pour nous confirmer votre présence et pour commander vos souvenirs. Le lien ci-haut vous apporte à un document à imprimer.
DATE LIMITE: le dimanche, 15 mai, 2011

N'oublier pas d'envoyer vos photos de famille et informations (dates de naissance, mariages, etc.) à Roger Cyr: roger.cyr@clearwave.ca

_______

Attached is the registration form for the family reunion. Please fill it in to confirm your attendance and to order your souvenirs. The link above brings you to a form you can download.

DUE DATE: Sunday, May 15, 2011

Also, please remember to send your family photos and information (birth dates, wedding dates, etc) to Roger Cyr at: roger.cyr@clearwave.ca

Armoirie Lavoie / Lavoie Family crest

J'étais sur une mission de découvrir si la famille Lavoie avait une armoirie. Finalement, j'ai trouvée deux sites qui m'ont donné des réponses — OUI! Ceci a pu être confirmé par le merveilleux livre dernièrement assemblé par tante Céline. Nous sommes sous la lignée de notre ancêtre René de la Voye de la ville de Rouen, France (16e siècle). Découvrez les détails de notre famille et de notre armoirie aux liens suivants:
http://sebastienlavoie.com/lavoie.html
et 
http://www.harton.ca/f_lavoie.html
Voici une illustration de notre armoirie recrée par un cousin au Québec. 
Notre devise: « La voie idéale,  c’est le travail persévérant »
_____
I was on a mission to find our family crest and finally I did. Thanks to the information found on the two sites (above) and tante Céline's last family geneologie book. Attached is a picture of the crest and our motto: (translated) "The ideal way, is perseverant work"